La Femme Oceane  (French/English Lyrics)

Thank You - Lux for the Translation

Tes cheveux clairs…, dans un jeu d'ombre
Your light hairs…, as a shadow play
Comme un éclair…, sur ma peau sombre
Like a flash…, on my dark skin
Sur la mer…, un éclat de verre
On the sea…, a glass splinter
Par hasard…, tombé d'un miroir
By accident…, fallen down from a mirror
L'ile étincelle*…, où je suis née
The spark* island…, where i was born
Archipel…, de La Société
Society archipelago
C'est si loin…, c'est si loin de chez moi,
It's so far…, so for from my home
Ta société à toi…, mais c'est bien
Your own society…, but it's all right

Un homme c'est…, une ville
A man is…, a city
Une femme…, c'est son ile, et moi
A woman…, is his island, and me
Moi, je suis ta femme
Me im your wife
Oceane,
Oceanwoman
Par les lianes du mariage
By the wedding creepers

Les arbres dansent…, soleil de femme*
Trees are dancing…, woman* sunshine
Même le silence…, est un parfum
Even silence…, is a fragrance
Quelquefois…, on entend la foudre
Sometimes, one may hear the lightning
Quand on voit…, le ciel se découdre
When one is seeing…, the sky coming apart
Ici pas un…, bateau n'accoste
Here there's any…, boat coming alongside
C'est les oiseaux…, qui font la poste
It's the birds…, which do the postal service
Mais il y a…, toujours des gens armés
But there are…, always armed people
Qui veulent libérer la…
who want to liberate…
Liberté
Liberty

Un homme c'est…, une ville
A man is…, a city
Une femme…, c'est son ile, et moi
A woman…, is his island and me
Moi, je suis ta femme
Me im your wife
Oceane,
Oceanwoman
Par les lianes du mariage
By the wedding creepers

Regarde les…, regarde les, ces femmes
Look at them, look at them, these women
Océanes
Oceanwomen
Paysannes couleur balsa
balsa colored coutrywomen

Une homme c'est…, une ville…
A man is…, a city…

(* theses words are not 100% sure, but I really don't see what else it could be.)